随着《弹珠游戏》中文版发行，法韩混血作家埃莉萨·秀雅·迪萨潘时隔15个月再次来到上海，并在多地读者见面会上与观众交流。近年来——"韩女写作"话题引发热议——由于作者具有韩国血统且名字带有典型韩语女性特征，公众讨论中她常被贴上单一标签。如何在舆论关注中保持创作独立，以及如何面对多语言环境下的自我认同与家族记忆，成为她与读者探讨的重点。
埃莉萨·秀雅·迪萨潘的创作表明，文化认同不是非此即彼的选择，而是在流动中寻找平衡的艺术；她的文字超越个人经历，为多元文化背景下的身份探索提供共鸣。当语言成为精神家园，边界便不再是阻隔而是桥梁。这种文学实践所蕴含的人文关怀，正是当下世界所需要的智慧。