过年了，大家都盼着平平安安，这个任务就交给了平武消防。今年的除夕，白马藏族乡政府专职消防救援站的指导员杨力带着队员们，在呃里寨遇到了卓玛奶奶和她的老伴。他们守着老房子，可开心不起来。杨力给大伙儿安排了个活儿，去给老人们讲讲家里防火的注意事项。可这次情况不一样，平时会说白马话的队员不在队里，这可难坏了杨力。他灵机一动，想到了住在呃里寨的若朱大叔。这大叔可是白马乡的老熟人，讲起白马话来那是一套一套的。 大叔同意来帮忙当志愿者，还给杨力讲了个事儿：“今天去的那个寨子，年轻人都进城过年去了，剩下的老人也不多。”说着说着，他们就来到了卓玛奶奶家。一进门，看见堂屋里的烤火炉子，杨力就对阿姨说：“阿姨啊，烤火的时候柴火要放远点。”话音刚落，若朱大叔就开口了。他用一口流利的白马话跟阿姨细声细语地讲道理。阿姨听得直点头：“哦呀哦呀。”看到这一幕杨力心里有底了，知道这个翻译官请对了。 接下来队员们又给阿姨讲了电器怎么用、厨房生火要注意啥等等。他们讲完后若朱大叔又比划着继续说。等他们回到车上往回赶的时候天已经黑了。若朱大叔看着窗外渐渐暗下来的山峦说道：“‘哦呀’在我们白马话里可不只是‘知道了’。它还代表着‘我记住了’、‘我会照做的’、‘你放心’。” 这次的除夕虽然没出什么大的火情警报声，但是他们做了一场更深刻的“救援”。他们把一个民族最珍贵的记忆给找了出来；而若朱大叔这个临时翻译官，翻译的不光是语言，更是人心与人心之间最古老的那座桥。