那是在日伪军侵占江苏南通的那会儿，百姓们被烧杀抢掠折磨得苦不堪言。大家眼巴巴盼着梁灵光司令带兵来解围，这将军可比诸葛孔明还精明。日本鬼子打进金沙镇后，和二麻子这帮汉奸还有本地的顽固派勾结起来，专门下乡做恶，搞得百姓没法安生。梁司令灵机一动，算准了八月二十那天是鬼子姘头过生日。他亲自挑选了一班精悍的短枪队，换上便衣偷偷潜入了金沙镇。 到了生日当天，鬼子、汉奸和当地财主乡绅都来祝寿。这地方可热闹了，桌子上摆满了东恒兴造的好酒和海参鱼翅。鬼子太太觉得这是个大喜事，酒酣耳热时城防司令张野猫站起来敲打桌子，想提醒大家小心新四军。他刚想说新四军厉害，那鬼子姘头脸一沉就发火了。她说这些防范的事早有安排，还说她不怕梁灵光。 张野猫被训得灰头土脸坐了下来。瘦痨翻译官赶紧讨好祝酒，二麻子连长命人放鞭炮继续热闹。就在大家吃得东倒西歪的时候，原本唱戏的和吹鼓手突然亮出盒子炮对准了寿堂。跑堂的高举炸弹高喊新四军优待俘虏，原来他就是梁司令派来的。 野猫儿刚想反抗就被一枪打掉了肩膀。剩下的鬼子汉奸吓得不行，有的磕头有的缴械。梁灵光亲自带队押着俘虏开车走了。翻译官结结巴巴问去哪，梁司令笑着说要去见真正的梁灵光司令——其实他就是短枪队队长张野猫和吴周翔、沈志冲一起编的这个故事（采录自《中国民间故事全书江苏通州卷》），这个故事被知识产权出版社收录了下来。