这两个词啊，明明只差了个冠词“a”，意思却完全不一样。咱们在中文里说“几个朋友”，感觉好像数量不多，但听起来是正面的。而如果说“没几个朋友”，感觉就会有点凄凉。这个区别主要体现在态度和情感上。中文靠加个“没”字来改变态度，英语就不一样了，靠有没有这个“a”来区分。没“a”的话，句子听上去就不太积极。但其实，“few”和“a few”这两个词，根本不是在比较数量的多少。这是一道态度题、情感题。一个是从“没有”的角度去看那“一点点”，所以觉得少；另一个是从“有”的角度去看那“一点点”，所以觉得还行。“a”这个冠词就像炒菜时撒的一点点盐一样重要，没有它就没味。比如有一次我在国外跟朋友聊天，说到了这个话题，她给我讲了她遇到的一个例子。 这个情况说明古代英语的时候冠词用法没有现在这么讲究。但是后来这个用法逐渐固定下来了，并且赋予了它更多的情感色彩。其实这个问题跟咱们生活中的情景非常贴近。 今天咱们来给这个问题来个总复习。 首先咱们先来看看它们的区别吧： 看到了吧？这根本不是数学题！数学题的话是“3个”对“5个”，但是这里完全不是这样的区别！ 英文里使用这些词的时候其实也有一些固定搭配，比如“quite a few”其实是很多的意思！ 有些人就是会掉坑了，就是在句子中本身已经有否定词的时候！因为“few”本身已经有否定意味了，再遇到否定词就会变成肯定意思了！ 所以啊千万别死磕逻辑！ 记好了吗？在使用这些词语的时候心里一定要问一下自己心情怎么样？ 这个区别我总结了一个图表给大家： 给你举个例子： 这样你就会明白了吧！ 很多时候语言是带着体温和情绪的。 这就是英语情绪的温度计啊！ 下次你再用的时候别光想数量，摸摸自己的“情绪温度”，你就知道该选哪个了！