2023年，李在明担任共同民主党党首期间，洪翼杓曾是他的得力助手。现在，青瓦台正式宣布把政务首席秘书一职交给洪翼杓。原秘书禹相虎因为想参选江原道知事，按照法律规定提前辞了职，留下了一个空缺。1月18日，青瓦台发布了这个消息，李圭渊也确认洪翼杓会在1月20日开始工作。洪翼杓在共同民主党里面很有分量，当过国会议员和民主研究院院长、文化体育观光委员会委员长，还干过政策委员会委员长。他跟李在明在党内合作得非常好，这次来青瓦台，就是为了让政策沟通更顺畅。洪翼杓说，他要做个桥梁，把总统、国民还有政界的意见都传达到位。 这次人事变动其实是为了地方选举做准备。禹相虎已经决定6月去江原道参选了，他必须在选举前90天把公职辞掉。不光是他，其他高级官员可能也会因为选举计划而辞职。大家都在盯着姜勋植和金容范这些核心幕僚的动向。如果这些位置换人了，青瓦台的日常工作和政策制定都会受到影响。 韩国政坛在大选前总是会有人事变动。这既是法律规定的需要，也是政治力量重新布局的好机会。现在政府安排洪翼杓这种资深的人进核心岗位，就是为了保证政策的连贯性。不过这只是序幕而已，后面可能还有更多的调整。 大家都在猜测接下来会发生什么事情：青瓦台会不会再有更多的变动？这些变动会怎么影响韩国的政局？选举和国家治理之间的关系会变得更紧张吗？这些都是大家关心的问题。选举和治理之间的平衡能力是对韩国领导层的一大考验。