问题——在全球文化交流日益频繁的今天，如何让世界更准确理解中国戏曲的审美体系与艺术价值，并以可感、可证的方式呈现其现代化路径，是中外文化机构共同面对的课题；此次在纽约推出的“飞翼歌舞：梅兰芳访美演出”展，通过史料梳理与实物展示相结合的方式，把视线重新拉回1930年梅兰芳赴美巡演这个中美文化交流史上的标志性事件：京剧首次以较完整的艺术形态进入美国主流舞台，并由此引发跨文化的观看、讨论与借鉴。
一场展览之所以打动人，不只在于珍贵戏服与旧日戏单带来的历史光影，更在于它把“如何沟通不同文明”此长期命题重新带回公众视野。回望梅兰芳当年跨海登台的勇气与方法可以看到：真正走向世界的，从来不是被动的展示，而是以作品质量、表达能力与对话姿态赢得理解。以史为鉴、以艺为桥，文化交流的道路仍在延伸。