2000年4月22日，北京中新网记者应妮报道，人民文学出版社推出了“哈利·波特”25周年限定版，王瑞琴把责编的身份转为品鉴者。 这个25周年限定版复刻了初版的高清封面与“哈绿”纸张，满满的怀旧感迎面而来。2000年，人文社把J.K.罗琳创作的“哈利·波特”系列图书引入了中国，直到现在已经开发出超过130种不同版本的图书，构建成了一个完整的“哈利·波特”家族。 王瑞琴透露，在目前出版的简体中文版里，只有这一套书收录了J.K.罗琳手绘的四幅插图。罗琳曾建议把这四幅画放在特别值得纪念的版本中，于是人文社经过再三考虑，决定把它们放在25周年限定版里。 翟灿作为哈利·波特工作室的负责人提到，他们向很多“哈迷”征求意见时发现大家对初版封面和纸张非常怀念。25年前通讯技术落后，他们当时获取的初版封面清晰度不高。现在得到了高清图片授权，这次的封面清晰度就提升了很多。此外，他们还邀请纸张专家一起到造纸厂感受初版绿纸的质感、厚度和平滑度，经过反复打磨才复原并升级了这种感觉。 这次为了给读者更好的体验，编辑团队对这个25周年限定版进行了细致设计。从外封到内封、刷口到书盒每一个细节都与美编和印制部门讨论过。布质书脊和纸面形成对撞感；鎏金刷口在光照下会像铜镜一样反光；软方脊设计避免了书脊扒圆后露出空白部分的问题。另外还有流麻冰箱贴、笔记本、异形书签等各种赠品也都充满了诚意。 资深哈迷“鹰院不高兴”说自己通过阅读“哈利·波特”系列书籍找到了爱与人生的真谛，并交到了很多朋友。尤其是这次25周年限定版的藏书票更是让他特别喜欢。