广西阳朔月亮山下有位叫徐秀珍的老奶奶，凭着小学三年级学历，硬是把英语、德语、希伯来语、意大利语、西班牙语、日语、韩语、俄语、法语、越南语和普通话这11种语言给掌握了，成了个“活词典”。她当初就在村口摆摊卖水，最初只会说一句“要水吗？”，听到游客讲“water”，她就掏出本子记下来，回家点灯背到睡着。后来她带本子和笔去摆摊，主动问游客“Where are you from？”，晚上抄单词，换了11本小本子。她能用11种口音说“Hi”，却一直用热情的微笑把客人当亲人。因为会说多国语言，景区工作人员让她当临时导游，她讲起月亮山的传说和阳朔的风土人情特别吸引人，回头客越来越多。她的餐馆和小旅馆也跟着开起来了，网上订房、在线支付这些事她也玩得很溜。她用“白天记、晚上背、第二天再用”的笨办法，让语言成了生活的一部分。她告诉我们年龄不重要，只要开始了就会有回报。到桂林阳朔旅游的时候，别忘了去月亮山找徐秀珍奶奶听听她用11国语言对你说一句“Guten Tag”，欢迎你来桂林！