“讲故事”到“共建故事”的升华

在全球化浪潮中,各地都在琢磨着怎么把自己的故事讲给外国朋友听,可光有好东西未必就能让老外听懂。这次钱塘区给出了个新招:两手抓,一手抓年轻人的互动,一手抓产业的发展。杭州市钱塘区把这两者合二为一,直接在“Touch Qiantang”海外达人孵化计划里练手。4月份刚搞了这活动,“Touch”直接翻译成中文,就是要把钱塘的韵味摸个透。他们把多国青年请来当体验官,带着这群人钻巷子、进工坊、看科技,再用短视频和图片把所见所闻发到海外的平台上。算下来,短短几个月就有超百万人次看到了这个既有老底子又很有现代感的地方。这次大会还趁热打铁,给“钱塘海外传播官”队伍新添了7位国际面孔,让他们用“Z世代”的眼光把故事讲得更带劲。 语言和文化就是互相理解的纽带。看着中国话越来越吃香,钱塘区干脆搞了个“钱塘杯”国际青年汉语文化大赛。这场比赛把学中文和了解本地文化、追赶潮流结合起来,突出了跨文化理解和新媒体表达。赛事花了大半年的时间搞孵化、投票、直播,线上线下联动搞得红红火火。赢得比赛的人不光有奖金拿,还会被收进人才库里,以后说话办事都方便了。 光有文化输出还不够,产业也得跟上趟。大会上启动的“浙里出海”金砖会客厅暨伙伴计划提出了五个具体招数,目的是帮“中国制造”和“中国文化”一起走出去。与此同时举办的金砖国家特殊经济区合作创想大赛更是吸引了各国留学生深入企业和社区搞调研,最后交出了具体的合作方案。大家坐下来聊了聊国际传播的问题,都觉得不能光靠单方面的说教,得改成共情、共景、共建的那种对话模式。 现在钱塘区已经初步搭起了“人文交流+发展叙事”的双线体系,这套经验值得其他地方借鉴。往后他们打算深化平台建设,多跟金砖国家等搞合作,让文化符号和产业价值一起出海。在技术和人文并重的大环境下,这种传播方式有望融入全球话语体系,实现从“讲故事”到“共建故事”的升华。说到底,国际传播不光是传信息,更是文明互鉴和建立信任的过程。钱塘区的探索告诉我们:以年轻人为媒介、以文化为船、以产业为锚点,就能把地方故事真正讲进世界的语境里去。只要坚持开放包容、双向沟通,每一个地方的发展故事都能变成连接中外、通向未来的桥梁。