刚宣布的第八届上海文化艺术奖，颁奖的重头戏在终身成就奖这边。获这个奖的是上海外语教育出版社的庄智象。他在这个领域摸爬滚打了这么多年，手里有个牌子叫《外语界》，还是他自己立起来的。以前是按部就班地搞出版，现在人家不一样了，变成了学术服务和国际传播，这一转型可是把出版社推到了学术输出的前沿。他带的队伍通过搞系统的学术成果输出，架起了中外文化交流的桥。现在科技变了、世界变了，文化传播遇到了不少难题。庄智象也在想：到底该怎么把专业的学问讲给大众听？咱们在外面怎么守住自己的文化根？怎么才能让行业更有活力？他用实际行动给出了答案，靠高质量的内容生产为基础，跟外国人合作把学问送出去，让社会效益跟专业价值凑到了一块儿。 大家觉得庄智象拿到这个奖，其实背后有三个原因：一是国家现在特别看重文化建设和国际传播，给出版业留了好多机会；二是上海这座大城市为了激励做长期文化贡献的人，一直在改那些评价规则；三是行业里都在转型，急需立个榜样让大家学，好把劲儿往一处使。这次评奖把出版、新闻、理论放在一起评，算是跨了行业的界。这就像把文化传播当作一个整体系统来看，跟上了现在大家一起合作的潮流。 对写书的人来说，这是认可行业的价值，也是期待大家能多担待点责任。以后大家还得盯着这三块活儿干：一是在做学问、翻译经典、说现在的话这些方面搞创新；二是要多利用各种媒体去传扬咱们的文化；三是要培养人梯队，让老中青三代接上茬，好让行业有持久的动力。 庄智象在台上领奖的时候说了句大实话：“荣誉属于那些一直在田间地头干活儿的前辈。”这话听起来挺谦虚的，但其实是把个道理讲透了——任何成就都是一代一代接力传下来的。这就告诉我们，在求新求变的时候，千万不能忘了老祖宗传下来的经验和规矩。文化传播就像水流一样不停歇，每一朵浪花都带着时代的印记。 庄智象得奖不光是在表扬他一个人，也是在向所有一直默默坚守的人致敬。现在文明交流那么重要，出书不光是为了传递知识，更是为了把文化的线接长。咱们只有把自己的努力跟行业的进步、跟国家的发展绑在一起，才能在历史的长河里留下足迹。