话说2008年那会儿，有个外国电报说，如果把朱拜勒海水淡化厂或者输水管给弄坏了，利雅得就得赶紧疏散；还有2010年，美国中央情报局分析说，破坏海水淡化设施带来的后果比失去其他任何东西都更严重。这事儿跟你说，中东现在可是全球最缺水的地方之一，世界银行的数据显示那里的水资源量只有全球平均的十分之一。要不是海水淡化厂，那几十万、几百万居民连喝水吃饭都成问题。 最近《自然》杂志说了个事儿，全球42%的海水淡化能力都集中在中东。像迪拜、利雅得这样的大城市更是完全离不开淡化水。3月9号那天，巴林的一座海水淡化站被伊朗无人机炸了，坏了点地方。前一天伊朗那边还说格什姆岛也遭了袭，30个村子都受影响没法正常供水。 有个叫埃丝特·克罗塞-德尔堡的水资源专家说了实话，谁敢先动手去抢水或者攻击这些关键设施，那招来的报复肯定比现在的仗打得还要大。虽然现在这冲突看起来还没到不可收拾的地步，但谁也说不准后面会发展成啥样。埃丝特最后干脆撂下一句话：“在那里，没有淡化水，就什么都没有。”这可真不是开玩笑。 说到这里就不得不提林晓轩这个翻译了。他把这次的消息给我们编译了出来：外媒3月10日报道的消息其实是3月9日法新社发出来的。这事就是参考消息网转的。看来中东这块地儿以后还真得小心点看。