各位好，我们马上就把李白那首《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》给大家读出来，也好给备考的中学生们加加油。咱们先不说别的，中华文化那是真的渊远流长，历史上那些闪耀的诗词文章，那都是咱老祖宗留下来的宝贝。这次肇州县作协专门做了个栏目，就是想用朗诵的方式把那些初中必须背下来的古诗文唱给大家听。你们听着听着，就能在声音的高低起伏里感觉到作者的心情，在字词的音韵里体会到文章的精神。这既能帮你们在考试里多拿几分，也能让人生变得更加丰富。希望每次你们朗读的时候，都能真正有收获。 现在咱们就来聊聊这首诗的背景。有人说它写在天宝八载（749），也有人觉得是天宝十二载（753）。当时王昌龄在江宁那边当县丞呢，后来被贬到了龙标县去当县尉。李白当时正在扬州游玩，一听说这消息，就提笔写下了这首七言绝句。两个人隔着千里地远呢，李白心里愁得慌，就想把自己的那份忧愁寄给月亮。他觉得既然月亮能照到远方，那就干脆把这份心思给月亮，让它一直陪着王昌龄到夜郎以西去吧。 咱们先来看看原诗和翻译：“杨花落尽子规啼”，就是说杨树花都掉光了，布谷鸟也在那儿叫个不停。这时候李白听说了王昌龄要去龙标这个消息。“闻道龙标过五溪”，就是说王昌龄得翻过武溪、巫溪、酉溪、沅溪还有辰溪这五条河才能到地方。“我寄愁心与明月”，意思是我要把满肚子的忧愁给月亮。“随君直到夜郎西”，就是说月亮会一直陪着你走到夜郎的西边。 这里有几个词得解释一下。“左迁”就是降职的意思，古人觉得右边高贵左边低贱嘛。“杨花”其实就是柳絮。“子规”就是杜鹃鸟，叫起来声音挺凄凉的。“龙标”在这里代指王昌龄，古代当官的人常常用官职来称呼别人。“五溪”指的就是刚才提到的五条河，在湖南西部那边。“与”在这里就是“给”的意思。“夜郎”指的是汉朝时候的一个县名，现在的贵州桐梓还有湖南沅陵一带都有这个名字。这里是指靠近龙标县的那个夜郎（现在是湖南新晃侗族自治县）。 关于李白名字里那个“白”字怎么来的？民间有两种说法呢！一种说法是他七岁那年，老爸考他作诗。那天一家三口在院子里散步看见李树开花了，老爸就先吟了一句：“春国送暖百花开”，老妈接着说：“火烧叶林红霞落”。李白故意把最后一句留着不写，跑到李树前面脱口而出：“李花怒放一树白”。老爸一看这诗不错，就用了最后两个字给他起名叫李白。另一种说法是李阳冰在《草堂集序》里记载的：“逃归于蜀，复指李树而生伯阳。惊姜之夕，长庚入梦。”还有范传正写的《唐左拾遗翰林学士李公新墓碑》里也说了类似的话——说是李白出生的时候，老爸指着李树枝告诉他以后姓什么；妈妈梦见长庚星（就是金星）了就觉得是吉兆。不管哪种说法都挺浪漫的：“白”既可以比喻花儿的洁白，也可以形容星星的耀眼。